Ӱдырым пужаш

Иктаж-кӧн илышыжым пужаш исковеркать жизнь кому-л.;

мутым пужаш нарушить слово.

Арам моктен, еҥым веле пужет. Калыкмут. Расхваливая попусту, только портишь человека.

Тиде ушемымат ялысе капиталист-влак пужат, Советын окса шотшым пужаш толашат. М. Шкетан. Сельские капиталисты вредят и этому товариществу, стараются нарушить денежную систему Советов.

Тунамак дублет Яндар чодыра тымыкым пужыш. Ю. Чавайн. Тут же дублет нарушил тишину нетронутого леса.

Сравни с:

Келшымашым пужаш расстроить дружбу;

пунчалым пужаш расторгнуть договор.

Мане Изылан: «Сӱаным огыт керт пужен мылам!» Я. Ялкайн. Изылан сказал: «Не смогут расстроить мне свадьбу!»

Чынжымак, тыге порын вашлыймым пужаш мо? А. Асаев. Действительно, следует ли расстраивать такую приятную встречу?

Сравни с:

Ӱдырым пужаш навести порчу на девушку.

Калыкыште вет тӱрлыжат уло. Чонлан келшыше айдемым сымыстараш але тушманле еҥым пужаш шонышыжат лектеш. А. Юзыкайн. В народе ведь всякие есть. Находятся и такие, которые мечтают приворожить понравившегося человека или навести порчу на враждебных им людей.

Тидын годым локтызо кува Чанукым пужаш шонен, ӱмбакше тамак шикшым пуал-пуал колтен. А. Михайлов. В это время, желая испортить Чанук, колдунья пускала на неё табачный дым.

Сравни с:

Коҥгам пужаш разобрать печь;

тошто пӧртым пужаш разобрать старый дом.

– От уж мо, кӱварым пуженыт. Эҥер гоч ынде кузе вончыман? А. Асаев. – Разве не видишь, мост разобрали. Как же теперь переходить через речку?

Кызыт гын тыгай мотор черкым, можыч, огыт пужо, музей семын арален кодат. В. Косоротов. Теперь такую красивую церковь, может, не ломают, сохраняют как музей.

Брюкым пужаш распороть брюки;

ургышым пужаш расшить шов.

Мыжерым уэш пужаш логале. Н. Лекайн. Пришлось вновь распороть кафтан.

Сравни с:

Пужен возаш переписать;

пужен йодаш переспросить;

кӱварым пужен шараш перестлать пол;

коҥгам пужен опташ перекласть печь;

пужен ышташ переделать.

(Ольга:) Мыйын шонымаште, ондак леведышым пужен леведаш кӱлеш. Н. Арбан. (Ольга:) По-моему мнению, сначала надо перекрыть крышу.

Колхозлаште планым пужен ончат, кугемдыме обязательствым налыт. «Мар. ком.» В колхозах пересматривают планы, берут повышенные обязательства.

Тошкалтышым шолдырташ расшатать лестницу;

пӱкеным шолдырташ расшатать стул;

орвам шолдырташ расшатать телегу.

Озанлыкым сар чот шолдыртен, тидат уке, весат ок сите. М. Евсеева. Война сильно расшатала хозяйство, и этого нет, и того не хватает.

Эвай эргыжлан келшыдыме ӱдырым виеш налын пуымо дене шке суртшым шолдырташ ок шоно. М. Шкетан. Эвай не хочет расшатать своё хозяйство, насильно женив сына на нелюбимой девушке.

Константин Александров фронтеш тазалыкшым шолдыртен. «Ончыко» Константин Александров на фронте расшатал своё здоровье.

Кум ий годым эксыде вуйлатышылан шогымыжо (Семонын) нервыжым шолдыртен. М. Шкетан. Три года беспрерывной работы руководителем расшатали нервы Семона.

Илышым шолдырташ расстроить жизнь;

дисциплиным шолдырташ расшатать дисциплину.

Буржуазный идей литературын партийный принципшылан тореш шога, тиде принципым кӧргӧ гыч шолдырта. К. Васин. Буржуазная идея противоречит партийному принципу литературы, расшатывает этот принцип изнутри.

Шкетанын юмор шот дене серыме самокритикыже пролетар диктатурым пеҥгыдемдаш полша але Совет властьым шолдырта? П. Пӱнчерский. Написанная Шкетаном в юмористическом тоне самокритика способствует утверждению диктатуры пролетариата или расшатывает Советскую власть?

Арака, керемет, шуко еҥым шолдырта. Й. Осмин. Водка, чёрт, портит много людей.

Сравни с: